WEBVTT

00:00:05.390 --> 00:00:06.980
Je confisque ça.

00:00:06.980 --> 00:00:08.100
Pourquoi ?

00:00:08.100 --> 00:00:09.770
Cette épée se démarque trop.

00:00:11.440 --> 00:00:15.200
Je ne veux en attirer aucun 
attention plus malheureuse.

00:00:17.070 --> 00:00:19.000
Mon répartiteur de flux...

00:00:19.240 --> 00:00:21.210
Je vous le laisserai quand nous en aurons besoin.

00:00:21.660 --> 00:00:23.750
Soyez juste heureux que je ne le jette pas.

00:00:24.880 --> 00:00:29.080
Vous utilisez des sorts étranges, Maître.

00:00:29.350 --> 00:00:31.560
Oh, Nelluru. Êtes-vous prêt à partir ?

00:00:31.560 --> 00:00:32.720
Oui.

00:00:32.720 --> 00:00:35.640
J'étais réticent à tout prendre 
sans autorisation,

00:00:35.640 --> 00:00:39.050
mais j'ai tout 
nous aurons besoin pour notre voyage.

00:00:39.460 --> 00:00:40.900
Regardez ça !

00:00:40.900 --> 00:00:43.800
J'ai aussi trouvé des vêtements pour Lord Luna !

00:00:44.030 --> 00:00:44.900
Bravo.

00:00:45.480 --> 00:00:50.510
Mais Nelluru ne transporte pas tout ça, 
et Luna aussi, vraiment lourd ?

00:00:51.090 --> 00:00:54.560
Je vais bien ! Mon corps en fait 
se sent vraiment léger.

00:00:54.800 --> 00:00:56.720
Léger, hein ?

00:00:57.650 --> 00:01:00.610
Elle avait perdu une bonne partie de son corps.

00:01:01.380 --> 00:01:05.480
Klen lui a-t-il donné les parties du corps ? 
d'un bandit musclé ?

00:01:06.810 --> 00:01:09.790
J'étais mort, donc je n'ai pas vu ce qu'il avait fait...

00:01:09.790 --> 00:01:14.050
Si tu veux, je porterai ton épée 
et une armure aussi, Héros !

00:01:14.420 --> 00:01:16.790
Je veux t'être utile, Héros !

00:01:18.140 --> 00:01:19.520
Merci...

00:01:19.520 --> 00:01:22.850
Mais je n'ai pas mon épée 
ou plus d'armure...

00:01:22.850 --> 00:01:24.320
Si tu as besoin d'une épée,

00:01:24.570 --> 00:01:28.570
alors Grande Soeur Carme dit Maître Vroko 
il gardait tous les bons dans son bureau.

00:01:28.570 --> 00:01:29.500
Vraiment ?

00:01:29.500 --> 00:01:31.230
Je pense que je connais le bureau dont elle parle !

00:01:31.370 --> 00:01:32.970
Laisse-moi ça, d'accord ?

00:01:32.970 --> 00:01:37.120
Eh bien, sans épée tu es 
complètement inutile, après tout.

00:01:37.120 --> 00:01:37.940
Hourra!

00:01:38.710 --> 00:01:40.320
Prends-en juste un.

00:01:41.360 --> 00:01:46.170
Elle est beaucoup plus mignonne que je ne le pensais.

00:01:46.170 --> 00:01:47.560
C'est juste une idiote.

00:01:50.020 --> 00:01:54.400
Mais... elle a éliminé les bandits.

00:01:54.840 --> 00:01:57.400
Les esclaves s'enfuirent, 
et maintenant cet endroit est vide.

00:01:58.300 --> 00:02:00.010
Est-ce que ça vous manquera ?

00:02:00.670 --> 00:02:03.450
je n'ai rien de bon 
souvenirs de cet endroit.

00:02:03.760 --> 00:02:07.960
Mais c'est ici que je vivais avec ma mère.

00:02:08.570 --> 00:02:12.570
Le voir vide... 
ça me rend juste un peu triste.

00:02:13.680 --> 00:02:19.220
J'aurais aimé pouvoir dire au revoir 
à grande sœur Carme, au moins...

00:02:21.190 --> 00:02:23.480
Cette femme "Carme"...

00:02:28.120 --> 00:02:28.890
Je t'ai trouvé !

00:02:29.720 --> 00:02:31.570
Le petit bonhomme qui utilise des techniques bizarres !

00:04:08.150 --> 00:04:09.500
C'est celui-là.

00:04:08.220 --> 00:04:13.240 ligne:20%
Épisode 5 : La marche de Boelate

00:04:09.500 --> 00:04:12.920
J'espère que personne n'a tout volé pendant le chaos.

00:04:13.230 --> 00:04:14.730
Ah, l'argent !

00:04:14.730 --> 00:04:16.070
C'est bien de l'avoir !

00:04:16.490 --> 00:04:20.160
Difficile de dire qui est le bandit
quand je fais ça, cependant.

00:04:20.720 --> 00:04:22.440
Maintenant, la prochaine étape est...

00:04:23.580 --> 00:04:24.310
Qu'est-ce que c'est ?

00:04:24.660 --> 00:04:26.280
Une armure de cuir pour femme ?

00:04:27.320 --> 00:04:29.240
Ce vieil homme était-il un pervers ?

00:04:30.370 --> 00:04:33.190
Il ne l'a pas porté lui-même, n'est-ce pas ?

00:04:34.360 --> 00:04:36.090
Non, non, non.

00:04:36.360 --> 00:04:39.210
Il l'a probablement juste senti ou quelque chose comme ça.

00:04:39.210 --> 00:04:41.330
Eh bien, je peux le prendre.

00:04:41.660 --> 00:04:44.350
Même si je ne peux pas mourir, ça me fait toujours mal...

00:04:44.350 --> 00:04:47.430
Et même Klen ne s'en soucierait pas 
si je portais une armure de cuir.

00:04:48.470 --> 00:04:50.000
Maintenant, ensuite...

00:04:58.320 --> 00:05:00.320
Bien équilibré et léger.

00:05:00.320 --> 00:05:02.710
Ce n'est pas une arme magique de Hiden, 
mais c'est une bonne épée.

00:05:03.350 --> 00:05:04.280
Je vais prendre ça.

00:05:08.790 --> 00:05:09.700
Quoi ?

00:05:12.670 --> 00:05:13.680
Klén ?

00:05:16.230 --> 00:05:20.960
Le problème avec ce petit corps 
c'est jusqu'où il vole...

00:05:20.960 --> 00:05:22.400
Qui t'a fait ça ?

00:05:24.390 --> 00:05:26.130
Vous en avez d'autres avec vous ?

00:05:26.590 --> 00:05:29.010
Il est... fort.

00:05:38.770 --> 00:05:40.480
Ce n'est pas un simple coup de pied ordinaire !

00:05:40.910 --> 00:05:43.900
Tu as de bons yeux pour esquiver mon coup de pied.

00:05:45.190 --> 00:05:47.380
Mais nous verrons combien de temps vous pourrez tenir !

00:05:49.190 --> 00:05:54.230
Il frappe plusieurs fois depuis les airs, 
mais chaque attaque est puissante !

00:05:55.410 --> 00:05:56.450
Tu es dur.

00:05:57.450 --> 00:05:58.280
Il a reculé ?

00:05:59.290 --> 00:06:00.210
Volez !

00:06:13.510 --> 00:06:14.760
Héros !

00:06:17.120 --> 00:06:19.400
Tu es vraiment dur.

00:06:21.250 --> 00:06:23.480
Je ne m'intéresse qu'à l'enfant.

00:06:24.040 --> 00:06:26.240
Si tu es prêt à partir, je te laisserai partir.

00:06:26.570 --> 00:06:27.540
Laisse-moi partir ?

00:06:28.080 --> 00:06:30.380
Je ne sais pas si tu es l'un des 
les bandits qui ont survécu,

00:06:31.020 --> 00:06:33.280
mais ne sous-estimez pas un héros.

00:06:33.990 --> 00:06:35.600
Il semble que tu veuilles vraiment mourir.

00:06:36.360 --> 00:06:39.560
Si cela ne fonctionne pas, 
Je vais avoir besoin de Stream Splitter.

00:06:49.590 --> 00:06:53.610
Dragon montant à l'épée cachée !

00:06:53.610 --> 00:06:54.720
Elle est...!

00:06:56.960 --> 00:06:57.470
Attendez !

00:07:06.090 --> 00:07:08.730
Assez, Alicia.

00:07:11.910 --> 00:07:12.660
Aïe !

00:07:14.310 --> 00:07:15.780
C'était pour quoi, Klen ?

00:07:15.990 --> 00:07:19.880
As-tu conduit chaque pensée 
de ton esprit, sauf tuer ?

00:07:19.880 --> 00:07:21.550
C'est ainsi que fonctionne la technique !

00:07:22.240 --> 00:07:25.420
Il nous a attaqués à cause d'un malentendu.

00:07:25.900 --> 00:07:27.060
Un malentendu ?

00:07:28.040 --> 00:07:32.170
Si je ne l'avais pas arrêté, 
son coup de pied aurait déchiré ton corps.

00:07:34.480 --> 00:07:37.000
S'il s'agit d'un malentendu, expliquez-le.

00:07:38.450 --> 00:07:41.890
Cette femme pue le troll occidental.

00:07:43.010 --> 00:07:44.950
O-Tu veux dire moi ?

00:07:45.160 --> 00:07:47.840
Était-ce parce que j'avais été avalé ?

00:07:48.390 --> 00:07:51.670
On m'a dit qu'il y avait un petit 
l'homme ici qui contrôlait un troll.

00:07:52.720 --> 00:07:55.760
Et j'ai trouvé le cadavre 
d'un troll sous terre.

00:07:56.150 --> 00:07:57.540
Ses bras et ses jambes ont été arrachés,

00:07:57.540 --> 00:08:00.500
et son visage et ses tripes 
étaient partout.

00:08:01.510 --> 00:08:05.110
Tu es le petit homme, 
et tu as tué ton troll, n'est-ce pas ?

00:08:06.570 --> 00:08:07.500
Je vois.

00:08:08.780 --> 00:08:12.750
Nelluru, prends Luna et attends 
à l'entrée du village.

00:08:12.750 --> 00:08:14.640
O-D'accord !

00:08:18.730 --> 00:08:19.920
Dois-je y aller aussi ?

00:08:20.200 --> 00:08:24.160
Non, tu restes. Ce type est une bête noire.

00:08:25.000 --> 00:08:27.810
Il a pris forme humaine, 
mais il est autre chose à l'intérieur.

00:08:28.000 --> 00:08:29.160
Une bête noire ?

00:08:29.160 --> 00:08:31.830
Il est sous l'effet d'une puissante illusion

00:08:31.830 --> 00:08:34.310
ce qui m'empêche même 
de voir sa vraie forme.

00:08:34.600 --> 00:08:37.530
Mais il a des ailes et des serres, 
j'en suis sûr.

00:08:38.450 --> 00:08:42.890
Et il n'y a qu'un seul être 
qui pourrait utiliser des illusions aussi puissantes.

00:08:44.330 --> 00:08:46.040
Le Seigneur des Bêtes Noires de l'Ouest...

00:08:48.880 --> 00:08:50.290
Zavthier des Fantasmes.

00:08:52.660 --> 00:08:54.760
Le Seigneur des bêtes noires de l’Occident ?

00:08:54.760 --> 00:08:58.760
Qui ne s'entend pas avec 
Au fait, Clevatss of the Moonlight.

00:08:59.110 --> 00:09:00.680
Comment sais-tu tout cela ?

00:09:01.410 --> 00:09:03.600
Qui es-tu ?

00:09:03.870 --> 00:09:05.200
Je m'appelle Klen.

00:09:05.470 --> 00:09:09.890
Un serviteur d'un Seigneur des Bêtes Noires 
prenant forme humaine, tout comme vous.

00:09:11.040 --> 00:09:13.520
Il cache sa véritable identité 
des bêtes noires aussi ?

00:09:14.200 --> 00:09:17.580
Il a dit qu'il n'en voulait pas 
savoir qu'il était parti...

00:09:20.100 --> 00:09:21.890
Je vois.

00:09:22.880 --> 00:09:25.340
Normalement, je ne devrais même pas 
je te parle, mais...

00:09:28.710 --> 00:09:30.640
nos objectifs sont les mêmes.

00:09:31.600 --> 00:09:35.670
J'ai entendu dire que Clevatess
détruit une capitale humanoïde.

00:09:36.980 --> 00:09:40.610
Lord Zavthier envisage également 
la destruction des humanoïdes.

00:09:43.120 --> 00:09:44.610
Je m'appelle Gart.

00:09:45.160 --> 00:09:48.630
Comme vous l'aviez deviné, 
Je suis un serviteur du Seigneur Zavthier,

00:09:49.080 --> 00:09:50.990
le Seigneur des bêtes noires de l'Ouest.

00:09:52.820 --> 00:09:56.430
Maintenant c'est votre tour. 
Montre-moi la preuve que tu es une bête noire.

00:09:57.210 --> 00:09:58.420
Juste un peu.

00:10:02.600 --> 00:10:04.000
Est-ce que ça fera l'affaire ?

00:10:05.440 --> 00:10:06.630
Très bien.

00:10:09.080 --> 00:10:11.680
Cela signifie pour l'instant, au moins, 
nous n'avons aucune raison de nous battre.

00:10:11.960 --> 00:10:13.370
Attends, attends.

00:10:13.760 --> 00:10:17.280
Deux bêtes sombres qui regardent 
et parler comme des humains ?

00:10:17.720 --> 00:10:20.020
Il y en a d'autres au-delà de Clevatess ?

00:10:20.810 --> 00:10:25.040
Est-ce que ça veut dire les héros 
vous ne meniez même pas la bonne bataille ?

00:10:25.800 --> 00:10:29.650
Le monde de l'humanité aurait pu 
été plus petit que nous le pensions...

00:10:30.000 --> 00:10:30.900
Hé, serviteur.

00:10:32.300 --> 00:10:33.920
Ne soyez pas inutilement méfiant.

00:10:34.610 --> 00:10:39.410
Il n'y a pas beaucoup de bêtes sombres qui peuvent 
prendre une forme humaine et utiliser la parole humaine.

00:10:40.260 --> 00:10:41.530
Il a lu dans mes pensées ?!

00:10:41.910 --> 00:10:44.970
Et à part Zavthier, 
qui aime les illusions,

00:10:45.380 --> 00:10:48.920
personne ne s'impliquerait 
avec des humanoïdes sans raison valable.

00:10:49.820 --> 00:10:52.660
Nous méprisons tous les humanoïdes.

00:10:53.410 --> 00:10:56.330
On pense même à parler 
avec eux comme embarrassant.

00:10:56.330 --> 00:10:57.450
Exactement.

00:10:57.980 --> 00:11:00.380
C'est pourquoi j'ai besoin d'une explication.

00:11:01.330 --> 00:11:04.100
Elle a dit qu'elle était une héroïne. 
Les héros sont nos ennemis.

00:11:04.840 --> 00:11:07.520
Pourquoi es-tu avec elle ?

00:11:08.070 --> 00:11:10.760
Réponds-moi, Klen, serviteur de Clevatess.

00:11:11.280 --> 00:11:12.600
Qui est cette femme ?

00:11:14.360 --> 00:11:18.230
C'est une héroïne, oui, 
mais pour le moment, elle est ma servante.

00:11:18.540 --> 00:11:21.280
J'ai un sort qui la force 
pour m'obéir quoi qu'il arrive.

00:11:21.850 --> 00:11:26.830
Elle est mon guide pendant que j'essaie d'apprendre 
les voies des humanoïdes... Et mon bouclier.

00:11:28.120 --> 00:11:33.470
Les deux autres ne sont pas différents. 
Des outils pour m'aider à en apprendre davantage sur les humanoïdes.

00:11:34.510 --> 00:11:38.460
Je n'ai pas le devoir de te le dire, 
un étranger, pas plus que ça.

00:11:41.410 --> 00:11:42.370
Je vois.

00:11:42.980 --> 00:11:46.260
Je suis curieux de connaître le "peu importe 
quelle" partie, mais j'accepte cela.

00:11:47.430 --> 00:11:49.340
Mais je dirai une chose.

00:11:50.230 --> 00:11:52.800
Mettez-vous sur mon chemin et je les tuerai.

00:11:53.580 --> 00:11:54.610
Essayez, si vous le souhaitez.

00:11:55.130 --> 00:11:57.230
Mais je ne te laisserai pas faire.

00:11:58.750 --> 00:12:00.450
C'est maintenant à mon tour de poser des questions.

00:12:00.960 --> 00:12:02.750
Gart, serviteur de Zavthier,

00:12:03.830 --> 00:12:08.040
que veux-tu dire par ton maître 
envisage-t-il d'éliminer les humanoïdes ?

00:12:09.060 --> 00:12:13.680
Le Zavthier que je connais est étrange 
qui aime observer les humanoïdes.

00:12:14.360 --> 00:12:18.920
Ils sont vénérés comme un dieu 
par les Orggites dans les forêts de l'ouest.

00:12:19.840 --> 00:12:21.340
Qu'est-ce qui a changé ?

00:12:21.780 --> 00:12:22.680
C'est vrai.

00:12:23.030 --> 00:12:25.520
C'est pourquoi les héros ne vont jamais vers l'ouest.

00:12:26.300 --> 00:12:29.820
Tu ne peux pas traverser la forêt 
sans la coopération des Orggites.

00:12:30.780 --> 00:12:32.560
Que s'est-il passé à l'ouest ?

00:12:35.470 --> 00:12:37.040
Il y a trois jours...

00:12:37.480 --> 00:12:40.780 position : 20 % ligne : 20 %
Il y a trois jours, les grandes forêts de l'Ouest

00:12:52.420 --> 00:12:54.320
Cherchent-ils leur petit ?

00:12:55.180 --> 00:12:57.640
Ils semblent bouleversés, comme si tout avait disparu soudainement.

00:12:59.080 --> 00:13:00.280
Quelque chose est étrange.

00:13:04.250 --> 00:13:07.240
j'avais remarqué quelque chose 
c'était étrange il y a quelque temps,

00:13:07.720 --> 00:13:09.960
mais en parlant juste des cas que je connais,

00:13:09.960 --> 00:13:13.480
c'est la neuvième fois qu'une bête noire 
le jeune a disparu sans raison.

00:13:14.100 --> 00:13:16.360
Très peu de bêtes sombres peuvent parler,

00:13:16.720 --> 00:13:19.890
et ce n'est pas du tout inhabituel
pour qu'un jeune soit mangé.

00:13:20.420 --> 00:13:24.980
Donc c'est possible jusqu'ici 
d’autres ont en fait disparu.

00:13:26.450 --> 00:13:31.310
Je ne peux pas dire pourquoi, mais cela semble probable 
les humanoïdes sont derrière tout ça.

00:13:33.160 --> 00:13:38.520
Je pensais avoir construit un bon 
relation avec les Orggites.

00:13:42.800 --> 00:13:46.220
C'est de mauvais augure.

00:13:46.580 --> 00:13:48.170
Devons-nous convoquer leurs chefs ?

00:13:48.920 --> 00:13:52.540
Non, on ne peut pas non plus leur faire confiance.

00:13:53.340 --> 00:13:57.600
Vous devez aller dans leur monde et enquêter.

00:13:58.930 --> 00:14:03.670
Si nécessaire, 
nous devons envisager de les détruire.

00:14:05.120 --> 00:14:11.960
Je suis surpris que Zavthier soit arrivé à cette conclusion 
avant moi–avant que mon maître ne le fasse.

00:14:12.350 --> 00:14:15.650
Je crois que les jeunes bêtes noires sont partis
également absent des montagnes du sud.

00:14:16.500 --> 00:14:18.920
Je suis venu ici à la recherche d'indices.

00:14:20.000 --> 00:14:21.480
J'ai tué le petit homme.

00:14:22.180 --> 00:14:25.170
J'ai dû tuer le troll aussi, 
quand il m'a attaqué.

00:14:26.120 --> 00:14:29.240
Je vois. S'il vous a attaqué, 
alors je ne peux pas vous en vouloir.

00:14:32.620 --> 00:14:37.180
C'est peut-être plus qu'une bête noire
les jeunes qu'ils prennent.

00:14:37.430 --> 00:14:38.500
Que veux-tu dire ?

00:14:39.030 --> 00:14:41.640
Une femme humaine m'a dit...

00:14:43.480 --> 00:14:45.980
Ne me regarde pas comme ça !

00:14:45.980 --> 00:14:48.890
Ici, les femmes ne sont pas censées accoucher !

00:14:48.890 --> 00:14:52.370
Ils viennent toujours acheter les bébés !

00:14:53.040 --> 00:14:54.120
"Ils" ?

00:14:54.710 --> 00:14:57.670
Ces types bizarres en robes noires...

00:14:57.670 --> 00:14:59.690
On parle toujours de "talent"...

00:14:59.690 --> 00:15:02.440
J'ai vu Maître Vroko les rencontrer une fois !

00:15:02.440 --> 00:15:04.120
Je ne sais rien d'autre !

00:15:04.720 --> 00:15:06.780
Même lui semblait avoir peur d'eux...

00:15:07.550 --> 00:15:11.600
Il semblait étrange que Nell 
aurait trois mortinaissances.

00:15:12.220 --> 00:15:13.840
Les avez-vous tous tués ?

00:15:13.840 --> 00:15:15.290
Je l'ai fait !

00:15:15.290 --> 00:15:17.760
C'est la règle chez les filles ici !

00:15:18.150 --> 00:15:20.070
Même si tu accouches, 
ils seront juste vendus !

00:15:20.390 --> 00:15:22.640
Les hommes ne vous protégeront pas !

00:15:22.880 --> 00:15:28.290
Nous faisons de notre mieux pour ne pas tomber enceinte,
pour protéger le peu de fierté qu'il nous reste !

00:15:29.200 --> 00:15:31.680
Mais Nell est trop stupide pour faire ça !

00:15:32.340 --> 00:15:33.480
Alors je les ai tués !

00:15:33.960 --> 00:15:37.630
Pensais-tu que je les avais tués 
parce que je le voulais, salaud ?!

00:15:40.350 --> 00:15:42.080
Je comprends ce que vous essayez de dire.

00:15:42.800 --> 00:15:45.590
Mais Nell dit qu'elle a grandi ici.

00:15:47.360 --> 00:15:51.680
Je suis sûr que sa mère l'a juste gardée cachée
jusqu'à ce qu'elle soit trop vieille pour être vendue.

00:15:53.000 --> 00:15:57.640
Vous n’avez jamais essayé. 
C'est tout ce qu'il y a à dire.

00:16:03.230 --> 00:16:05.310
Quelqu'un achète des bébés humanoïdes...

00:16:05.610 --> 00:16:07.610
Des humanoïdes kidnappent des jeunes bêtes noires.

00:16:07.980 --> 00:16:11.720
Ils semblent déconnectés à première vue, 
mais j'imagine qu'ils le sont réellement.

00:16:12.670 --> 00:16:16.760
Ceux qui achetaient des bébés étaient connectés 
à Vroko, le petit homme.

00:16:17.360 --> 00:16:19.960
Et il avait un troll comme animal de compagnie.

00:16:21.160 --> 00:16:23.420
Et ce "talent", je présume...

00:16:25.110 --> 00:16:29.710
Signifie que "magie" 
est profondément impliqué dans cela.

00:16:30.500 --> 00:16:31.410
Magique ?

00:16:33.870 --> 00:16:35.000
Vous avez l'air bouleversé.

00:16:36.720 --> 00:16:38.690
Une idée de ce qui pourrait se passer ?

00:16:40.320 --> 00:16:43.940
Comme je l'ai dit, la magie, ce n'est pas mon truc.

00:16:44.400 --> 00:16:46.290
Donc je n'en sais rien...

00:16:47.280 --> 00:16:50.390
Mais c'est comme quelque chose qu'ils feraient.

00:16:50.560 --> 00:16:51.440
"Ils" ?

00:16:52.680 --> 00:16:55.600
Ceux qui utilisent la magie comme outil de guerre...

00:16:56.150 --> 00:16:57.140
Les sorciers.

00:16:57.790 --> 00:17:01.620 ligne:20%
Plaine de Dunn

00:16:58.760 --> 00:17:01.630
Ils sont apparus ces dernières années.

00:17:02.440 --> 00:17:04.690
Ils ont changé la façon dont les batailles se déroulent

00:17:04.690 --> 00:17:07.120
dans la plaine de Dunn, 
où Boelate et Eslinn se battent.

00:17:08.000 --> 00:17:12.730
En ce moment, la compétence de votre sorcier 
c'est ce qui détermine principalement le gagnant.

00:17:25.560 --> 00:17:29.190
Et le premier à apporter 
les sur le champ de bataille

00:17:28.400 --> 00:17:33.780 ligne :20%
Commandant de la force de répartition cachée de l'armée de Boelate
Général Drel

00:17:29.660 --> 00:17:32.940
C'était celui qu'ils appellent
Général Drel, le chasseur de dragons.

00:17:34.720 --> 00:17:36.880
Toutes forces, avancez.

00:17:37.950 --> 00:17:42.230
Notre cible est la forteresse frontalière de High Gate.

00:17:43.520 --> 00:17:45.280
L'homme qui a tué mon père.

00:17:46.100 --> 00:17:47.310
Papa !

00:17:47.550 --> 00:17:49.410
Lève-toi, papa !

00:17:49.910 --> 00:17:51.800
Alicia...

00:17:52.470 --> 00:17:53.900
Papa !

00:17:56.390 --> 00:17:59.760
Il y a des murs qui ne peuvent pas être 
vaincu par l'épée seule.

00:18:00.760 --> 00:18:05.180
L'âge de la magie 
et les épées sont sur le point de commencer.

00:18:11.990 --> 00:18:17.310
Alicia, tu es venue me tuer à la place 
de l'homme qui a tué ton père ?

00:18:18.000 --> 00:18:21.410
C'était le dernier souhait de mon père...

00:18:22.530 --> 00:18:27.540 position : 20 % ligne : 20 %
50 000 Melte (environ 6 km) à l'est de High Gate,
Camp d'Eslinn

00:18:27.660 --> 00:18:29.960
Rassemblez nos forces à l’ouest de High Gate !

00:18:30.240 --> 00:18:31.440
Toutes les unités, avancez vite.

00:18:31.840 --> 00:18:32.470
C'est tout.

00:18:31.920 --> 00:18:34.420 ligne:20%
Commandant de la 1re division de la Garde royale d'Eslinn
Rod Royes

00:18:33.200 --> 00:18:33.760
Tige !

00:18:34.920 --> 00:18:36.480
Comment ça va, Miquel ?

00:18:36.480 --> 00:18:38.040
Notre force avancée a été anéantie.

00:18:38.420 --> 00:18:41.400
L'armée Boelate, dirigée par Drel, 
continue sa route vers le sud.

00:18:41.820 --> 00:18:42.810
Ils sont au nombre de 50 000.

00:18:43.190 --> 00:18:45.380
Ils vont vraiment essayer 
et capturez Hiddenn.

00:18:46.340 --> 00:18:47.920
Nous n’en avons pas plus de 6 000.

00:18:48.470 --> 00:18:50.610
Et pas assez de sorciers non plus.

00:18:51.430 --> 00:18:54.290
Toute notre force n'a même pas pu le ralentir.

00:18:55.490 --> 00:18:57.090
Et nos renforts 
de l'armée principale ?

00:18:57.350 --> 00:18:59.190
Il leur faudra trois jours pour arriver.

00:18:59.560 --> 00:18:59.940
Regardez.

00:19:00.960 --> 00:19:02.370
L'armée de Drel est là.

00:19:02.830 --> 00:19:04.650
Ils se dirigent directement vers High Gate.

00:19:05.370 --> 00:19:08.720
La forteresse possède une grande porte à l'est 
et une porte plus petite à l'ouest.

00:19:09.350 --> 00:19:11.830
Si nous pouvons entrer par la porte ouest 
Du côté d'Eslinn, on peut sceller la porte,

00:19:11.830 --> 00:19:14.230
et combattez même avec ces chiffres.

00:19:15.360 --> 00:19:18.130
Mais cela nécessiterait la coopération de Hidden.

00:19:18.880 --> 00:19:20.570
J'ai envoyé des messagers, mais je n'ai pas eu de réponse.

00:19:21.360 --> 00:19:24.240
La situation à l'intérieur 
la forteresse doit être chaotique.

00:19:24.830 --> 00:19:29.140
Les rumeurs disent que Clevatess 
attaqué le château, c'est vrai ?

00:19:29.680 --> 00:19:31.710
À ce stade, nous devons le croire.

00:19:32.400 --> 00:19:36.200
C'est pour ça que Boelate a envoyé Drel, 
leur général le plus puissant.

00:19:38.130 --> 00:19:40.180
Ils sont probablement 
d'après la forge de la famille royale.

00:19:40.900 --> 00:19:44.090
Sans cette forge, tu ne le ferais pas 
pouvoir confectionner mes insignes,

00:19:44.090 --> 00:19:47.400
Frost Flower, ou les armes magiques que vous 
et les autres capitaines l'ont fait.

00:19:48.000 --> 00:19:50.870
Oui, ce serait très grave s’ils prenaient ça.

00:19:51.280 --> 00:19:53.430
Nous perdrions nos puissantes épées.

00:19:54.020 --> 00:19:55.480
Ce n'est pas tout.

00:19:56.680 --> 00:20:00.610
La forge de la famille royale Hiddenn 
est l'objet magique le plus ancien du monde.

00:20:01.670 --> 00:20:07.770
Quiconque fait des recherches sur la magie voudrait 
ce sont des secrets plus que tout, me dit-on.

00:20:09.440 --> 00:20:13.030
Les forces magiques de Boelate 
sont déjà plus forts que les nôtres.

00:20:13.030 --> 00:20:15.970
S'ils le prenaient, ce serait terrible !

00:20:16.400 --> 00:20:20.240
Ils pourront prendre le relais 
pas seulement Eslinn, mais toute Edthea !

00:20:20.690 --> 00:20:23.870
C'est pourquoi nous devons arrêter ses forces.

00:20:24.250 --> 00:20:25.360
Commandant !

00:20:26.050 --> 00:20:27.210
Commandant Royes !

00:20:27.570 --> 00:20:30.040
Qu'est-ce que c'est ? Les messagers sont-ils revenus ?

00:20:30.380 --> 00:20:31.080
Non...

00:20:32.830 --> 00:20:34.650
La porte ouest est fermée, 
mais... la porte est...

00:20:35.850 --> 00:20:38.250
La plus grande porte est s'ouvre !

00:20:52.240 --> 00:20:55.120
j'attendais ton 
Arrivée, général Drel.

00:20:55.940 --> 00:20:58.220
Comment ça va, Meynard ?

00:20:58.900 --> 00:21:01.500
J'ai confirmé la mort du roi Hiddenn.

00:21:01.760 --> 00:21:04.960
La princesse héritière 
est ailleurs et en sécurité.

00:21:05.360 --> 00:21:09.400
Le problème, c'est le fils de six mois.

00:21:09.730 --> 00:21:14.200
Cet enfant est le seul à être sûr 
avoir du sang royal.

00:21:15.040 --> 00:21:22.480
Il a été emmené par un garçon 
avec des cheveux noirs, et maintenant il a disparu.

00:21:22.750 --> 00:21:24.560
Donc on ne sait pas s'il est vivant ou mort ?

00:21:24.880 --> 00:21:25.630
Exactement.

00:21:26.350 --> 00:21:33.870
Mais curieusement, les Ravens 
m'a dit qu'ils avaient trouvé un bébé Hidenéen.

00:21:34.840 --> 00:21:39.070
Et la couleur des cheveux du garçon qu'ils 
trouvé avec lui correspond à ça.

00:21:39.320 --> 00:21:40.960
Je pense que nous devrions enquêter.

00:21:41.280 --> 00:21:43.480
Alors partez, maintenant.

00:21:44.180 --> 00:21:48.020
Meynard Swan, nos militaires 
sorcier le plus puissant.

00:21:49.580 --> 00:21:54.820
Ramenez-le par le 
le moment où j'arrive à Hiderat.

00:23:30.510 --> 00:23:31.380
La prochaine fois

00:23:38.270 --> 00:23:40.020
Épisode 6
Assistant de contrôle des insectes